1
00:00:03,578 --> 00:00:07,059
なぜなら私は神であり、
私は彼らを殺します。

2
00:00:07,108 --> 00:00:09,044
マーティン・ジェームス...彼は狂人だ。

3
00:00:09,060 --> 00:00:10,726
この詩を聞いたことがありますか?

4
00:00:10,793 --> 00:00:14,650
「正しい時は、
戦いの目標。」

5
00:00:14,705 --> 00:00:16,175
この詩を聞いたことがありますか？

6
00:00:16,319 --> 00:00:19,785
「ヒッコリー・ディコリー・ドック。
マウスが時計を上げました。」

7
00:00:19,862 --> 00:00:22,555
私たちはあの狂人に追われています
ジェームス牧師。彼は私たちを殺そうとしている。

8
00:00:22,580 --> 00:00:24,220
あなたの助けが必要です。彼は怪我をしています。

9
00:00:24,245 --> 00:00:27,267
ほら、私たちにできることは何もない
あなたを助けてください。うちには電話もありません。

10
00:00:27,365 --> 00:00:28,888
- もし私たちが--
-黙ってろ！黙れ！

11
00:00:28,904 --> 00:00:32,027
入ってくるよ、ジャック！今すぐ応急処置をしましょう
自分で使用する前にキットを入手してください。

12
00:00:32,087 --> 00:00:32,958
ヘルプ！

13
00:00:33,014 --> 00:00:34,172
武器を捨てろ！

14
00:00:34,220 --> 00:00:36,149
私はそれが大好きです
計画がまとまります。

15
00:00:36,185 --> 00:00:39,904
私は悪を恐れません。あなたの杖とあなたの
AR-15 は私を慰めてくれるでしょう？

16
00:00:39,929 --> 00:00:41,416
彼らをどうすればいいでしょうか？

17
00:00:43,126 --> 00:00:45,018
もちろん、彼らはそうするだろう
支払わせられる。

18
00:00:45,054 --> 00:00:46,310
私たちは本当に死ぬのでしょうか？

19
00:00:46,321 --> 00:00:49,253
私たちは皆、死を受け入れなければなりません。
それは私たちに優位性をもたらします。

20
00:00:49,296 --> 00:00:50,831
少なくとも
これにサインしますか？

21
00:00:50,886 --> 00:00:52,904
紙の作業は途中です、ジャック。
離陸します。

22
00:00:55,998 --> 00:00:59,751
サインをください。サインをください。

23
00:01:03,480 --> 00:01:06,884
10年前、ある特殊部隊が
軍事法廷で刑務所に送られる…

24
00:01:06,967 --> 00:01:08,552
彼らが犯していない犯罪のために。

25
00:01:08,677 --> 00:01:13,599
この男たちは厳重な警備の中から即座に逃走した
ロサンゼルスの地下鉄への柵。

26
00:01:13,765 --> 00:01:17,644
今日でも政府から指名手配されており、
彼らは運命の兵士として生き残る。

27
00:01:17,769 --> 00:01:21,315
もしあなたが問題を抱えているなら、他に誰もいないなら
助けてくれるかもしれない、もし見つけられたら…

28
00:01:21,440 --> 00:01:24,151
もしかしたら雇えるかもしれない…
Aチーム。

29
00:02:43,564 --> 00:02:45,857
町の近くの丘で
カリフォルニア州レッドウッドの...

30
00:02:45,899 --> 00:02:50,696
オレゴン州境から5マイル、マニアックな場所
マーティン・ジェームスという宗教カルトの指導者...

31
00:02:50,779 --> 00:02:54,449
彼の若い支持者を維持し続けている
外の世界から隔離されている…

32
00:02:54,533 --> 00:02:58,120
彼らの心をコントロールすることで、
恐怖と脅迫。

33
00:02:58,245 --> 00:03:00,414
Aチームが採用されました
そのうちの一人を救出するために…

34
00:03:00,497 --> 00:03:02,666
シーラ・ロジャースという女の子。

35
00:03:20,011 --> 00:03:23,124
ジョン兄弟、私は戻ってきます
通りに出て見張ってください。

36
00:03:30,402 --> 00:03:32,195
奥様、許してください。

37
00:03:32,321 --> 00:03:35,407
ご親切には感謝しておりますが、
彼らは沈黙の誓いを立てています。

38
00:03:35,432 --> 00:03:37,993
そうですね、沈黙は金ですよね？

39
00:03:42,831 --> 00:03:44,750
ねえ、あなたは本当に
そのチュニックを埋めてください。

40
00:03:44,833 --> 00:03:46,585
あなたはかつて
ラムズのラインバッカー？

41
00:03:46,960 --> 00:03:51,757
私たちは主の働きを行います。あなたなら
私たちをからかうためにここにいます、やめてください。

42
00:03:51,923 --> 00:03:55,010
いや、いや。私はここにいるだけです
ちょっとした釣りをするために。

43
00:03:56,094 --> 00:03:59,473
まあ、まあ、気をつけてね。

44
00:04:03,268 --> 00:04:04,561
トラブル？

45
00:04:04,895 --> 00:04:08,774
物資を受け取りましょう
そして、えー、進んでください。

46
00:04:15,284 --> 00:04:18,241
- 彼女はそこにいるよ。
- 彼らは通りの上に監視員を停めさせた。

47
00:04:18,867 --> 00:04:21,328
マードックのことを調べたほうがいいよ。これ
物事はスムーズに進まなければなりません。

48
00:04:21,411 --> 00:04:23,997
私は彼を退役軍人局から連れ出しただけだ。
2日券の病院。

49
00:04:24,164 --> 00:04:27,125
ウイスキーリード、こちらはウイスキーデュースです。
5.00でボギーを叩いた。

50
00:04:27,250 --> 00:04:28,794
全部私のものよ、ケモサベ。

51
00:04:31,630 --> 00:04:33,215
マードック、そこにいる？

52
00:04:34,800 --> 00:04:37,177
おお。うん。はい、ここにいます、ハンニバル。
調子はどうだ、ムチャチョ？

53
00:04:37,260 --> 00:04:41,139
私たちは彼女のために試してみます。
バーディーをウォーミングアップした方が良いでしょう。

54
00:04:41,306 --> 00:04:43,892
- 暑い日が来るかもしれません。
- ロジャー。

55
00:04:44,935 --> 00:04:47,479
彼女はそこにいますか、スミスさん？
私の娘も一緒ですか？

56
00:04:47,562 --> 00:04:51,066
この送信をクリアしてください。
彼女はそこにいるよ。

57
00:04:52,192 --> 00:04:53,652
大丈夫だよ。

58
00:04:55,529 --> 00:04:59,241
さて、彼らは筋肉に縛られています、
そして彼らはバックアップを得ました。

59
00:04:59,324 --> 00:05:03,328
急いでやらなければなりません。
さあ行こう。これがあなたの血です。

60
00:05:03,412 --> 00:05:04,955
次の場合は飲み込まないようにしてください
あなたはそれを口に入れます。

61
00:05:05,038 --> 00:05:07,999
殴ったときに弾けてほしい。
おお。ニース。

62
00:05:10,460 --> 00:05:12,546
- 準備はできましたか？
- はい。

63
00:05:12,671 --> 00:05:15,716
-でも、本当に緊張しています。
- 新聞社に戻るべきだった。

64
00:05:15,882 --> 00:05:17,634
あなたはその人です
一緒に来たかった。

65
00:05:48,999 --> 00:05:51,460
- もう、私のチョップを破壊しないでくださいね？
- しー！

66
00:05:51,543 --> 00:05:54,921
- よろしくお願いします、ドウェイン！
- ストックトンに残しておくべきだった。

67
00:05:55,088 --> 00:05:57,883
荒野でキャンプするのは知ってるよね
クラブメッドでの生活とは似ていない。

68
00:05:58,049 --> 00:06:00,719
前にも言いましたね
私たちは出発しましたが、いいえ！

69
00:06:00,825 --> 00:06:03,858
- 文句を言っても文句を言っても...
- 黙って、ドウェイン！人々が私たちを見ています!

70
00:06:03,930 --> 00:06:06,391
何、彼ら？心配しないでください。
彼らは何も言わないでしょう。

71
00:06:06,516 --> 00:06:09,686
彼らは沈黙の誓いを立てた。
そうでしょう、子供たち？

72
00:06:09,895 --> 00:06:12,397
- しー！
- 粗野で気持ち悪いと思います！

73
00:06:12,439 --> 00:06:14,858
- 本当に？本当に？
- あなたがすることは私に叫ぶことだけです！ 「パンケーキがゴツゴツしてる！」

74
00:06:14,983 --> 00:06:16,526
- パンケーキはゴツゴツしています。
- 「オレンジジュースは果肉が多すぎる！」

75
00:06:16,610 --> 00:06:19,446
ああ、黙って、スー・エレン！
もう黙ってろ！

76
00:06:19,780 --> 00:06:22,949
あなたは午前中ずっとコーヒーのことで大騒ぎしていましたが、
それで、コーヒーを飲みませんか？

77
00:06:22,991 --> 00:06:25,994
- コーヒーを買ってきて、ここから出ましょうね？
- わかった！

78
00:06:26,369 --> 00:06:29,039
お手伝いさせてください、愛する人。

79
00:06:29,206 --> 00:06:31,792
ありがたいことに、それはあります
街の素敵な男性。

80
00:06:31,875 --> 00:06:34,085
おい、ワイアット、ドリフト、分かった？

81
00:06:34,169 --> 00:06:36,087
愚かなウェイターが必要なときは、
私たちはベルを鳴らします。

82
00:06:36,254 --> 00:06:39,007
おい、友よ、君は大きな口を持っているね。
なぜ閉めないのですか...

83
00:06:39,424 --> 00:06:41,676
本物を撮る前に
あなたが嫌いですか？

84
00:06:42,219 --> 00:06:43,845
まあ、まあ、まあ。

85
00:06:43,929 --> 00:06:46,389
ご存知のとおり、あなたは次の場所に現れました。
ちょうどいいタイミングだよ、ワイアット。

86
00:06:46,723 --> 00:06:49,267
ずっと打ちたかったんだ
午前中誰かが。

87
00:06:56,399 --> 00:06:57,859
今から出発します。

88
00:07:14,167 --> 00:07:15,335
女の子を捕まえろ！

89
00:07:16,046 --> 00:07:17,046
おい！

90
00:07:32,769 --> 00:07:34,521
シスター・シーラがいるよ！

91
00:07:38,441 --> 00:07:39,693
行く！

92
00:07:58,253 --> 00:07:59,963
お父さんが雇ったのね
私たちがあなたを救います。

93
00:08:00,088 --> 00:08:03,508
ああ、助かった。そうするだろうと思った
そこから決して出ないでください。

94
00:08:04,050 --> 00:08:05,802
あなたはちょうど壊れました
沈黙の誓い。

95
00:08:05,969 --> 00:08:09,264
そしてそれは素晴らしい気分です！

96
00:08:09,639 --> 00:08:13,351
分からないでしょう...私はそれを手に入れようとしてきました
父とは18か月間連絡を取っていました。

97
00:08:13,518 --> 00:08:16,730
しかし、彼らは私たちのメールを読んで、
そして彼らはそれを検閲した。

98
00:08:17,731 --> 00:08:22,319
まるで悪夢のようだ。
まるで捕虜収容所のようだ。

99
00:08:22,611 --> 00:08:27,532
そしてマーティン・ジェームスは…
彼は狂人だ。

100
00:08:27,949 --> 00:08:31,119
もう安全だ…と思います。

101
00:08:31,202 --> 00:08:33,622
ご存知のとおり、血液のカプセルです。
本当に現実的です。

102
00:08:33,747 --> 00:08:36,833
そう思いますか？飲み込んだよ
最初のパンチを投げたとき。

103
00:08:36,917 --> 00:08:39,794
- ハンニバルは私の唇の内側を裂きました。
- ごめんなさい、坊ちゃん。

104
00:08:39,878 --> 00:08:43,381
- あなたはそこに入りました。
- なんてこった。もう一つのキャップがあります。

105
00:08:43,465 --> 00:08:45,634
なぜ破産しなければならなかったのですか
唇にフェイスマン？

106
00:08:45,717 --> 00:08:47,719
あなたが彼を醜くしたら、
それは私たちの食事券を台無しにするでしょう。

107
00:08:47,802 --> 00:08:50,180
いいえは得られません
もっと良いホテルの部屋。

108
00:08:54,851 --> 00:08:56,686
奴らは我々に迫ってくるだろう、おい。

109
00:09:15,747 --> 00:09:17,791
ねえ、フェイス、その血
カプセルは効果絶大！

110
00:09:17,832 --> 00:09:19,834
- 頭を下げてください！
- ハンニバルは帽子をノックアウトしました!

111
00:09:19,918 --> 00:09:25,340
- ハンニバル、フェイスマンの笑顔がなければ、ホテルはひどいものになります！
- あの鳥を地面から降ろしてください！

112
00:09:26,257 --> 00:09:28,134
急いでください！急いでください！

113
00:09:30,011 --> 00:09:31,763
行け！行け！

114
00:09:53,743 --> 00:09:55,412
床をたたきなさい！

115
00:10:01,960 --> 00:10:03,712
彼女は無事に逃げ出した。

116
00:10:04,045 --> 00:10:06,172
私はそれが大好きです
計画がまとまります。

117
00:10:06,256 --> 00:10:08,284
そのバンから降りてください
手を上げて。

118
00:10:08,309 --> 00:10:10,510
今すぐ新しい計画が必要です!

119
00:10:11,261 --> 00:10:14,222
将軍だったと思います
そう言ったグラントは…

120
00:10:14,597 --> 00:10:17,892
「囲まれたら
そして多勢に無勢…

121
00:10:18,143 --> 00:10:22,022
- 「出口は一つしかない。」
- ええ？それで、それは何ですか？

122
00:10:22,147 --> 00:10:25,275
- 降伏する。
- 武器を捨ててください！

123
00:10:26,067 --> 00:10:28,153
さあそこから出て行け
一度に一つずつ...

124
00:10:28,278 --> 00:10:33,033
頭に手を当てたり、
罪人どもを吹き飛ばしてやる！

125
00:10:33,116 --> 00:10:34,701
祈りを捧げてください。

126
00:10:54,637 --> 00:10:56,431
助けてください、マードック。

127
00:10:56,556 --> 00:10:59,476
- なんてことだ、彼らは銃を持っているんだ！
- 何をしてるの？

128
00:10:59,726 --> 00:11:03,146
そこが私の部隊です、おい。あなた
部隊と一緒に行かなきゃいけないんだよ？

129
00:11:03,271 --> 00:11:05,023
チャンスを掴むことはできない
撃たれたとき。

130
00:11:05,190 --> 00:11:08,109
それはできませんが、できたらすぐに
皆さんを家に帰してください、できます。

131
00:11:08,443 --> 00:11:11,613
ありがとう、パパ。
どうもありがとう。

132
00:11:12,030 --> 00:11:14,741
マーティン・ジェームス、彼は...

133
00:11:14,949 --> 00:11:18,078
私は、わかっています、ベイビー。知っている。
きっと大丈夫だよ。

134
00:11:21,122 --> 00:11:25,502
私は悪を恐れません。あなたの杖とあなたの
AR-15 は私を慰めてくれるでしょう？

135
00:11:48,858 --> 00:11:51,444
- やあ、フェイス。
- はい？

136
00:11:51,736 --> 00:11:54,572
これらは何だと思いますか
男子はスカートの下に履きますか？

137
00:11:55,323 --> 00:11:57,242
うーん、わかりません。

138
00:11:58,159 --> 00:12:00,245
半分滑りますか？おお！

139
00:12:00,745 --> 00:12:02,831
ガーターベルト？おお！

140
00:12:03,039 --> 00:12:05,166
パンストを履いていると思います。

141
00:12:56,509 --> 00:13:00,054
悪魔は雌狼です
暗闇の中で子羊を攻撃します。

142
00:13:00,263 --> 00:13:02,599
これらの罪人は次々とやって来ます。

143
00:13:03,224 --> 00:13:04,893
どれくらい...

144
00:13:07,353 --> 00:13:09,439
いつまでできるかな…

145
00:13:13,484 --> 00:13:15,403
夢を見るのをやめた。

146
00:13:17,906 --> 00:13:20,241
昔は夢を見ていたのですが、
今はやめました。

147
00:13:21,159 --> 00:13:23,912
キャンプ・アウォンゴへようこそ。

148
00:13:41,512 --> 00:13:43,056
それは誰ですか？

149
00:13:44,807 --> 00:13:47,060
彼はそのようには見えません
水泳インストラクター。

150
00:13:48,311 --> 00:13:49,938
彼らをどうすればいいでしょうか？

151
00:13:54,901 --> 00:13:57,111
もちろん、彼らはそうするだろう
支払わせられる。

152
00:13:58,905 --> 00:14:01,241
つまり、誰かが支払わなければなりません。

153
00:14:03,826 --> 00:14:05,787
誰かがそうしなければなりません。

154
00:14:17,757 --> 00:14:20,134
違反者を捕まえてください
「C」ビルへ。

155
00:14:39,195 --> 00:14:40,822
あなたの魂のために祈ってください...

156
00:14:41,197 --> 00:14:43,199
それらは受け取られるべきだということ。

157
00:14:51,416 --> 00:14:52,834
その場を掃き掃除する。

158
00:14:53,459 --> 00:14:55,920
この人たちだと思ってた
宗教的なものだと思われます。

159
00:14:56,087 --> 00:14:59,549
これはキリスト教とは何の関係もありません。
これは権力と関係があります。

160
00:14:59,716 --> 00:15:02,468
彼は狂ったカルト信者だ
恐怖を与える子供たち。

161
00:15:26,284 --> 00:15:28,911
盗聴するのは罪だよ、みんな。

162
00:15:33,541 --> 00:15:36,377
それで、今何をすればいいでしょうか？どうやって
ここから出ますか？

163
00:15:36,586 --> 00:15:39,630
まず第一に、そうではないかもしれません。
私たちはここで死ぬかもしれない。

164
00:15:39,714 --> 00:15:43,676
それを受け入れてください。その他何でも
とても幸運です。

165
00:15:44,218 --> 00:15:46,929
- 死んだと思ってください。それはできますか？
- 冗談ですか？

166
00:15:47,013 --> 00:15:49,682
ほら、エイミー、みんな
死を受け入れなければなりません。

167
00:15:49,891 --> 00:15:54,437
そうすれば、私たちには恐れがなくなります。
それは私たちに優位性をもたらします。

168
00:15:54,520 --> 00:15:57,357
- そうですね、それはできないと思います。
- 試す。

169
00:15:57,899 --> 00:15:59,275
試してみる必要があります。

170
00:16:00,026 --> 00:16:03,200
さて、まとめてみましょう。
B.A.

171
00:16:03,279 --> 00:16:05,448
さて、モータープールは上にあります
建物の南側。

172
00:16:05,573 --> 00:16:07,241
作っているようです
自分たちの電気。

173
00:16:07,367 --> 00:16:11,204
発電機は東の壁にあります。
電話はありません。ラジオアンテナが1本…

174
00:16:11,287 --> 00:16:13,289
その建物の隣にある
狂ったように見える寺院。

175
00:16:13,414 --> 00:16:18,419
真ん中の建物の隣にテレビアンテナが1本、
それはおそらくマーティン・ジェームスの家でしょう。

176
00:16:18,544 --> 00:16:20,338
- 全部見たの？
- 顔。

177
00:16:20,421 --> 00:16:23,216
彼らは有刺鉄線のバンカーを設置した
南側とその横に監視塔があります。

178
00:16:23,341 --> 00:16:25,218
食堂はフェンスの隣にあります。

179
00:16:25,676 --> 00:16:28,596
兵舎は10人程度の取引です。
左が 16 個、右が 10 個です。

180
00:16:28,721 --> 00:16:30,556
茶色の服を着た奴ら
ローブは兵士です。

181
00:16:30,681 --> 00:16:33,476
主にAR-15、サイドアーム、
狩猟用ナイフ。

182
00:16:33,768 --> 00:16:38,189
外周構造です。一方通行、一方通行
抜け出す方法。基本的な Fort Apache レイアウト。

183
00:16:38,272 --> 00:16:40,691
それに加えて武器庫も
門のすぐ内側。

184
00:16:40,817 --> 00:16:43,778
世界で最も素晴らしい場所ではありませんが、
しかし、誰も彼らが完璧だとは言いませんでした。

185
00:16:43,945 --> 00:16:46,406
- それで、私たちは何をしますか？
- お待ちしています。

186
00:16:46,614 --> 00:16:48,199
私たちはゆるいままでいようとします。

187
00:16:48,658 --> 00:16:50,410
次の動きは彼ら次第だ。

188
00:17:01,546 --> 00:17:03,256
私は怖いです。

189
00:17:04,715 --> 00:17:06,676
本当に怖いんです。

190
00:17:07,427 --> 00:17:09,971
私たちはいくつかのことを経験してきました
前は大変だったんだ、坊や。

191
00:17:10,972 --> 00:17:15,017
ダナンの北、から 50 クリック
D.M.Z.、私たちは皆、チャーリーに連れて行かれました。

192
00:17:15,476 --> 00:17:18,688
しかし、我々はチャンスをものにした。
緩んでしまいました。

193
00:17:19,605 --> 00:17:22,775
だからこそ、
今すぐ死を受け入れてください。

194
00:17:23,985 --> 00:17:26,237
それは、ええと、あなたを落ち着かせます。

195
00:17:36,164 --> 00:17:39,333
恐れることはありません。しません
あなたを傷つけないでください。

196
00:17:43,463 --> 00:17:46,549
彼女にはそれができないだろう、ハンニバル。
私たちは彼女を助けなければなりません。

197
00:17:46,674 --> 00:17:48,009
はい、その通りです。

198
00:17:52,889 --> 00:17:54,223
エイミー。

199
00:18:05,109 --> 00:18:07,195
さあ、言うとおりにしてください。

200
00:18:09,447 --> 00:18:13,117
- 聞いてください。
- 死にたくないです。

201
00:18:13,618 --> 00:18:16,162
マーティン・ジェームスも同様だ。

202
00:18:50,154 --> 00:18:52,865
- ここから戻れます。
- 当局に通報すべきだと思います。

203
00:18:52,990 --> 00:18:56,077
- いいえ！いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
-いいえ、警察か州兵のことです。

204
00:18:56,160 --> 00:18:58,913
いいえ、それはできません。覚えておいてください
ハンニバルがあなたに言ったこと。

205
00:18:59,497 --> 00:19:03,459
私たちは求められているのです。軍隊を送り込むか、
警察に通報され、Aチームは刑務所に入れられることになる。

206
00:19:03,543 --> 00:19:06,462
ええ、でも彼らは死ぬかもしれません。もし
シーラの言うことは本当だ…

207
00:19:06,546 --> 00:19:08,005
彼らは狂人だ
機関銃で。

208
00:19:08,089 --> 00:19:10,132
私たちは刑務所に入れられるくらいなら死んだほうがマシです。
放っておいてください。

209
00:19:10,216 --> 00:19:13,135
- 彼らを助ける方法を見つけます。
- 本当にそこに戻るつもりですか？

210
00:19:13,302 --> 00:19:15,096
それは私の部隊です、おい。あなた
あなたの部隊に留まらなければなりません。

211
00:19:15,221 --> 00:19:17,557
今、私はそうするかどうか見てみるつもりです
火力を上げてくれるかもしれない。

212
00:19:20,226 --> 00:19:23,854
ちょうど山で陥没があったばかりだ
メインシャフト。助けが必要です。

213
00:19:28,025 --> 00:19:32,154
- ヘルプ！助けが必要です！
- ヘルプ。よし。

214
00:19:49,005 --> 00:19:51,132
この詩を聞いたことがありますか？

215
00:19:51,674 --> 00:19:56,345
「正しい時は、
戦いの目標。

216
00:19:56,762 --> 00:19:59,682
「主は必ず勝利される…

217
00:20:00,600 --> 00:20:03,269
悪が泣き叫ぶところだ。」

218
00:20:03,477 --> 00:20:04,812
この詩を聞いたことがありますか？

219
00:20:05,062 --> 00:20:08,441
「ヒッコリー・ディコリー・ドック。の
マウスは時計を上げました。

220
00:20:08,566 --> 00:20:11,861
「時計が一時を打った。
彼は下へ走ります。

221
00:20:12,028 --> 00:20:14,530
君は私の靴下より臭いよ。」

222
00:20:18,492 --> 00:20:21,370
続けてください。続けてください。すべてを持っています
楽しみたいよ、友よ...

223
00:20:21,495 --> 00:20:23,956
「だって私の計画は
あなたは変わりませんよ。」

224
00:20:24,123 --> 00:20:27,918
つまり、それはありません
私の正義から訴えます。

225
00:20:28,044 --> 00:20:31,756
正義なんてない。いずれにせよ、
私たちは皆、郡のために雑草を刈ります。

226
00:20:31,922 --> 00:20:33,466
どんどん来てね。

227
00:20:34,467 --> 00:20:37,303
それは一度だけ起こるかもしれない
2回、「わかりました」と言います。

228
00:20:37,637 --> 00:20:41,182
お金を手に入れた人たち、彼らは
物事に資金を提供するのが好きです。

229
00:20:41,307 --> 00:20:45,394
あなたが来て、あなたはそれを受け取ります
ジェームスタウンの子供たち。

230
00:20:45,811 --> 00:20:48,522
あなたは初心者を受け入れます
祭壇から。

231
00:20:48,648 --> 00:20:50,650
魔術師の歌を試してみます。

232
00:20:50,751 --> 00:20:52,610
あなたはそれを大声で歌います。

233
00:20:52,777 --> 00:20:57,531
あなたは私から奪いません、
あなた自身から...

234
00:20:57,698 --> 00:20:59,200
光の中で...

235
00:20:59,950 --> 00:21:03,412
人生の中で、暗闇の中で。

236
00:21:03,496 --> 00:21:06,540
それは良いです。締めてください。カット
曲についてのこと…

237
00:21:06,624 --> 00:21:09,251
そしてそれは上で再生することができます
公共テレビ。

238
00:21:09,418 --> 00:21:13,923
あなたは有罪だと思います
言葉に対する罪…

239
00:21:14,090 --> 00:21:18,511
そして私はあなたに宣告します
価値の試練。

240
00:21:18,719 --> 00:21:23,391
主は彼らを試みられるでしょう。彼らはそうするだろう
彼の怒りの谷を歩いてください。

241
00:21:23,516 --> 00:21:26,894
今、あなたは歩き始めています
私の怒りの谷よ、説教者。

242
00:21:27,019 --> 00:21:30,022
持って行ってください。それらを持って行って、
私の名において彼らをテストしてください...

243
00:21:30,106 --> 00:21:32,233
なぜなら私はこの時代の神だからです。

244
00:21:32,274 --> 00:21:35,027
それまで休みません
私の仕事は終わりました。

245
00:21:35,111 --> 00:21:37,488
七日七夜。

246
00:21:37,613 --> 00:21:41,200
新しい世界はこうなります
選ばれた者によって建てられました！

247
00:21:41,325 --> 00:21:43,285
この男はポットヘッドだ、ハンニバル。

248
00:21:43,577 --> 00:21:46,455
彼は平手打ちかハイになっている
スピードボールか何か。

249
00:21:46,664 --> 00:21:49,417
彼は眼鏡をかけているので、
誰も彼の目を見ることはできない。

250
00:21:49,625 --> 00:21:52,628
これですべてが揃いました
と言って彼に反抗した。

251
00:21:52,712 --> 00:21:55,965
もっと言えば、
チョッパーは逃げた。

252
00:21:56,173 --> 00:21:59,844
あなたは自分の色合いに合わせて行動するつもりです
州兵は1、2時間以内に到着します。

253
00:22:00,177 --> 00:22:01,887
冷静にしたほうがいいよ、説教者。

254
00:22:01,971 --> 00:22:05,850
復讐してやる！

255
00:22:05,975 --> 00:22:09,645
支払いを求めますが、
あなたは私のものだから...

256
00:22:09,770 --> 00:22:11,313
そして私は彼のものです！

257
00:22:11,772 --> 00:22:15,776
- 持って行ってください。
- アーモンドバーよりもナッツっぽい。

258
00:22:16,861 --> 00:22:20,281
そして彼らは送り出された
畑の中へ…

259
00:22:20,990 --> 00:22:22,825
テストされること。

260
00:22:23,117 --> 00:22:25,035
悪は追い出される…

261
00:22:25,161 --> 00:22:27,246
そして500歩与えられた...

262
00:22:27,329 --> 00:22:29,999
～の力の前に
良い人は彼らを追いかけます。

263
00:22:30,082 --> 00:22:32,084
悪魔は彼らの選択でした！

264
00:22:32,710 --> 00:22:34,336
靴を脱いでください。

265
00:22:34,503 --> 00:22:36,839
あなたが着るのは、
罪人の靴。

266
00:22:37,047 --> 00:22:41,302
ねえ、これは 600 ドルです
ダチョウの皮のブーツ、ジャック。

267
00:22:41,594 --> 00:22:44,346
教えてください。しましょう
私は彼らにしがみついている...

268
00:22:44,472 --> 00:22:47,558
そして、メーカーがそれらを望んでいるなら、
彼がそれを手に入れられるようにしてみます。

269
00:22:49,977 --> 00:22:53,981
- 着てください。
- くそー、このブーツは入手困難だよ。

270
00:23:06,911 --> 00:23:10,206
- 裁判を始めましょう。
- 顔。

271
00:23:14,043 --> 00:23:17,463
君との関係はもう終わってないよ、見掛け倒し。
私は戻ってきます。

272
00:23:22,301 --> 00:23:24,220
私たちの主の御名において...

273
00:23:24,303 --> 00:23:26,138
そして私の言葉通り...

274
00:23:26,806 --> 00:23:30,142
それらの魂を捧げる
罪人たちをあなたの手元に置いてください！

275
00:23:30,309 --> 00:23:32,937
- 今！
- 彼らの世界に入ってみましょう...

276
00:23:33,062 --> 00:23:35,815
剣で武装している
私たちの救世主の…

277
00:23:35,940 --> 00:23:39,443
を切り取った者のために
獣の病気…

278
00:23:39,527 --> 00:23:40,986
報われるだろう…

279
00:23:41,445 --> 00:23:43,989
終わりのない世界で！

280
00:23:44,907 --> 00:23:46,534
アーメン！

281
00:24:02,341 --> 00:24:03,801
さあ行こう！

282
00:24:10,057 --> 00:24:11,809
さあ、エイミー！来て！走る！

283
00:24:11,976 --> 00:24:14,294
- 私はできません！
- 逃げるか死ぬか、女の子!

284
00:24:33,539 --> 00:24:36,392
B.A.、その溝に隠れてください。
来て！

285
00:24:55,477 --> 00:24:56,896
姿勢を低くしてください。

286
00:25:15,664 --> 00:25:19,001
周りを回って下道で拾ってください。
彼らはどこかから出てこなければなりません。

287
00:25:19,209 --> 00:25:20,878
東に行きます。

288
00:25:22,755 --> 00:25:25,215
牧師、私たちは彼らを失いました。

289
00:25:27,009 --> 00:25:30,804
神の働きには何もありません
失敗の余地。

290
00:25:32,139 --> 00:25:37,227
彼の意志は成就します。
実現するでしょう！

291
00:25:45,319 --> 00:25:46,695
待ってください。

292
00:25:49,156 --> 00:25:52,826
- さて、フェイス、要点を理解してください。
- わかりました。

293
00:25:52,952 --> 00:25:55,371
この川床をたどってください。
あの尾根を越えて立ち上がってください。

294
00:25:55,396 --> 00:25:57,748
私はあなたに注目していきます。もしあなたが
何かが見えたら、合図してください。

295
00:25:57,831 --> 00:26:01,251
- 右。
- さあ、姿勢を低くしてください。私たちは別れたままです。

296
00:26:01,669 --> 00:26:05,172
私について来る前に 3 数えてください。
B.A.、あなたは後ろを獲得しました。

297
00:26:33,575 --> 00:26:37,287
木々の所まで行きました。の
説教者は農場を見張っている。

298
00:26:37,371 --> 00:26:40,833
しかし、彼らに必要なのはそれだけです。入手できません
どこにいても見つからずに彼の近くにいます。

299
00:26:41,458 --> 00:26:43,168
彼を私たちのところに連れてこなければなりません。

300
00:26:43,836 --> 00:26:46,088
私たちの一人ならそれを達成できる
あそこにある大きな樫の木…

301
00:26:46,255 --> 00:26:49,967
そして木のてっぺんからこずえへ移動して、
農家のそばに着きます。

302
00:26:50,092 --> 00:26:52,469
それらの支店はそうではありません
私にはとても強そうに見えます。

303
00:26:53,220 --> 00:26:55,139
それはきっと
私たちの中で一番軽い人。

304
00:26:58,058 --> 00:27:01,603
- 健康を維持することは有益です。
- そうですね、私は本当に軽いです。

305
00:27:01,770 --> 00:27:03,188
いいえ、あなたは餌になる必要があります。

306
00:27:03,647 --> 00:27:08,527
あの野郎を内に収めるために何かしなきゃ
範囲。男だったら疑うだろうな。

307
00:27:08,736 --> 00:27:10,654
聞いてみましょう
女性の権利。

308
00:27:21,749 --> 00:27:23,125
おい！

309
00:27:54,865 --> 00:27:57,534
顔！顔、大丈夫？

310
00:27:59,078 --> 00:28:00,788
指は何本
私は我慢していますか？

311
00:28:01,038 --> 00:28:02,581
青。

312
00:28:03,457 --> 00:28:05,125
- 木。
- 手を貸してください。

313
00:28:09,171 --> 00:28:11,465
- 彼はどのくらい悪いですか?
- 彼は大丈夫だと思います。

314
00:28:11,590 --> 00:28:14,176
- なんてこった。もうだめだ。
- はぁ？

315
00:28:14,301 --> 00:28:15,302
何？

316
00:28:16,330 --> 00:28:18,222
- おお。
- 心配しないでください、坊や。

317
00:28:18,305 --> 00:28:20,974
- 一緒に入れておきます。
- ああ、よかった。

318
00:28:25,813 --> 00:28:30,567
お願いします。さあ、お願いします。私たちは何もしていない
あなた。私たちを放っておいてはどうでしょうか？

319
00:28:30,651 --> 00:28:33,570
- 助けが必要です。
- どうしたの？あなたたちは誰ですか？

320
00:28:33,654 --> 00:28:36,490
私たちはあの狂人に追われています
ジェームス牧師。彼は私たちを殺そうとしている。

321
00:28:36,615 --> 00:28:38,158
あなたの助けが必要です。彼は怪我をしています。

322
00:28:38,325 --> 00:28:41,078
ほら、私たちにできることは何もない
あなたを助けてください。うちには電話もありません。

323
00:28:41,203 --> 00:28:43,997
娘と私はここに住んでいます
過去5年間だけでも。

324
00:28:44,123 --> 00:28:47,000
入ってくるよ、ジャック！今すぐ応急処置をしましょう
自分で使用する前にキットを入手してください。

325
00:28:47,126 --> 00:28:49,378
ごめんなさい。ただ心配です
私の娘について。

326
00:28:49,586 --> 00:28:53,549
ジェイムズ牧師がもし彼なら間違いなく私たちを殺すだろう
私たちが彼の選ばれなかった一人を助けていることを知っていました。

327
00:28:53,674 --> 00:28:55,342
何をしなければなりませんか
ジェームス牧師と？

328
00:28:55,467 --> 00:28:57,803
さて、彼の部下が来て、
私の作物の一部を集めてください。

329
00:28:57,970 --> 00:29:02,432
彼らはレッドウッドに入って他の人々と交わるのを好みません。
町の人なので、食料品のほとんどをここで買っています。

330
00:29:02,558 --> 00:29:06,145
- 私が彼を助けなかったら、彼は私たちを殺すと言った。
- 分かりました。

331
00:29:06,228 --> 00:29:08,272
信じてください、私たちは知っています
彼はなんて狂っているんだろう。

332
00:29:08,397 --> 00:29:11,150
しかし、私たちはあなたの助けが必要です。彼は外出中です
そこで私たちを殺そうとしているのです。

333
00:29:11,275 --> 00:29:13,318
避けたいのは
それができれば。

334
00:29:13,652 --> 00:29:15,904
さて、先ほども言いましたが、
電話を持っていません。

335
00:29:15,988 --> 00:29:18,574
-何か武器を持っていますか？
- 何もない。

336
00:29:18,782 --> 00:29:20,784
B.A.、そうしなければなりません
あさり始めます。

337
00:29:21,368 --> 00:29:23,704
申し訳ありませんが、行かなければなりません
あなたのことのいくつかを通して。

338
00:29:23,787 --> 00:29:26,540
あの悪党どもにはそう長くはかからないだろう
私たちがどこにいるのかを把握するために。

339
00:29:28,041 --> 00:29:30,002
エイミー、フェイスはどう？

340
00:29:32,129 --> 00:29:34,423
ああ、彼の方がはるかに優れていると思います。

341
00:29:45,058 --> 00:29:48,812
ねえ、ジャック、あなたは農民だと思ってた。
ここは廃品置き場のような場所だ。

342
00:29:48,896 --> 00:29:51,356
そうですね、私はたくさんのガラクタをアートに変えてきました。
それが私がやっていることなのです。

343
00:29:51,440 --> 00:29:53,317
- 納屋の中には何があるんですか？
- 私のスタジオ。

344
00:29:53,442 --> 00:29:55,569
スタジオ？映画も作るんですか？

345
00:29:55,736 --> 00:29:57,905
あなたがそれらを何と呼んでいるか、
それらのアート映画は？

346
00:29:58,030 --> 00:30:00,324
- 私が彫刻をする場所です。
- 見てもいいですか？

347
00:30:00,407 --> 00:30:01,992
いいえ、まったくそうではありません。

348
00:30:06,371 --> 00:30:09,082
- これらの水槽の中には何が入っているのですか？
- アセチレンと酸素。

349
00:30:09,208 --> 00:30:11,293
1年分の供給量がある。
ちょうど発送してもらったところです。

350
00:30:11,460 --> 00:30:13,712
- 鋼管はありますか？
- うん。

351
00:30:13,879 --> 00:30:16,506
給湯器はありますか？

352
00:30:16,840 --> 00:30:18,884
地下にも一軒あるんですが、
しかし、それは機能しません。

353
00:30:19,009 --> 00:30:21,845
素晴らしい。 B.A.

354
00:30:23,722 --> 00:30:27,017
そのジープを手に入れてほしい。
ガソリンが満タンであることを確認してください。

355
00:30:27,184 --> 00:30:31,355
後ろにいくつか配線します
その上にスチールパイプをかぶせます。

356
00:30:31,438 --> 00:30:33,065
使えると思います
スイベルとして。

357
00:30:33,732 --> 00:30:37,986
- 右。美しい。 - 持っていきます
給湯器を見てください。

358
00:30:38,111 --> 00:30:40,614
いいえ、そうすべきではないと思います
たくさん動き回ります。

359
00:30:41,240 --> 00:30:43,033
なぜそうしないのですか
ソファにいますか？

360
00:30:43,242 --> 00:30:45,869
いや、ただの肉傷だよ。

361
00:30:45,994 --> 00:30:47,913
それは新鮮ですね。

362
00:30:48,163 --> 00:30:51,583
- やあ、彼は本当に傷ついているんだね。
- あなたは医者です。

363
00:30:51,750 --> 00:30:54,503
エイミー、ドライバーを持ってきて
ジープから出てきたあのラジオ。

364
00:30:54,670 --> 00:30:57,297
- そして、ペンキを手に入れて、屋根の作業に取り掛かります。
- わかった。

365
00:30:58,632 --> 00:31:00,092
え、顔？

366
00:31:01,176 --> 00:31:05,555
気分が良くなったら、お湯をご用意します
ヒーター 地下室から出なければなりません。

367
00:31:05,639 --> 00:31:08,433
ああ、本当に彼はそうは思わない
たくさん動き回るべきです。

368
00:31:09,935 --> 00:31:11,228
ああ。

369
00:31:12,187 --> 00:31:14,147
動かしてください、中尉！

370
00:31:16,733 --> 00:31:18,694
疲れた者に休息はない。

371
00:31:20,362 --> 00:31:21,905
私は戻ってきます。

372
00:31:33,041 --> 00:31:34,418
分かりましたか？

373
00:31:35,168 --> 00:31:36,628
うわー！

374
00:31:39,631 --> 00:31:42,551
でも...でも、私はそうしないと思う
これを受け取ったほうがいいです...

375
00:31:42,676 --> 00:31:44,219
注文がない限り。

376
00:31:44,344 --> 00:31:48,098
- ご存知のように、州立大学の皆さん、彼らはこれらすべてを数えています。
- メインシャフトに 12 人の鉱夫が立ち往生しました!

377
00:31:48,181 --> 00:31:50,100
風穴を開けないと
彼らまで、彼らはそれを食べます！

378
00:31:50,183 --> 00:31:53,312
- それを国に言うんだよ！ドアを開けてください。
- すべてのスティックがカウントされます!

379
00:31:53,437 --> 00:31:56,440
そして、すべてを思いつかない場合は、
それは許可を失うことになる。

380
00:31:56,565 --> 00:31:59,651
私の言っていることが分かりますか？
せめてこれにサインしてくれませんか？

381
00:31:59,735 --> 00:32:01,820
書類手続きが進んでいるよ、ジャック。
脱いでるよ。

382
00:32:01,945 --> 00:32:03,989
聞く！それは不公平です!

383
00:32:04,114 --> 00:32:06,575
これを手に入れるためにどこに行かなければならなかったのか知っていますか？
よろしくお願いします。

384
00:32:06,658 --> 00:32:08,035
少なくとも署名しなければなりません
これは私にとって。

385
00:32:08,118 --> 00:32:10,662
使用したすべてのスティックを記録します。
そして箱を返します。ドアを開けてください。

386
00:32:10,787 --> 00:32:13,123
- ありがとう。
- 箱を返しますか?

387
00:32:13,290 --> 00:32:16,335
- それが私にとって何か良いことになるかどうかわかりません。
- ブレード！ブレード！

388
00:32:16,418 --> 00:32:17,919
シュー、シュー、シュー！

389
00:32:46,114 --> 00:32:48,450
あなたは、ええと、考えています
シャワーを浴びていますか、大佐？

390
00:32:49,368 --> 00:32:51,536
いいえ、考えています
1つ与えることについて。

391
00:32:51,745 --> 00:32:55,791
ねえ、ティム、それを持ってきて
車輪をつけてもらえますか？

392
00:32:55,874 --> 00:32:57,042
うん。

393
00:34:27,382 --> 00:34:31,094
あなたたちが誰なのか知りませんが、
何をするつもりですか...

394
00:34:31,470 --> 00:34:33,346
でも私があなただったら、そうするだろう
そのジープに乗って…

395
00:34:33,513 --> 00:34:35,140
そして急いでここから出てください。

396
00:34:35,307 --> 00:34:37,893
あのジェームズ牧師は
いい遊びをしません。

397
00:34:38,226 --> 00:34:40,437
面白くないでしょう
彼がいいプレーをしていれば。

398
00:34:40,562 --> 00:34:44,774
- それに、私は彼の家に戻ります。
- 何のために？

399
00:34:45,192 --> 00:34:48,612
彼には100人以上の子供がいる
あそこで恐怖を感じている人たちは助けを必要としています。

400
00:34:49,738 --> 00:34:53,408
その上、彼は私のブーツを盗みました。

401
00:34:54,075 --> 00:34:56,495
誰も私のブーツを盗みません。

402
00:35:06,379 --> 00:35:08,048
気をつけてね、フェイス。

403
00:35:11,593 --> 00:35:14,554
- これはうまくいきますか？
- わからない。今までやったことがないんです。

404
00:35:14,679 --> 00:35:16,515
しかしハンニバルはそうなると言う。

405
00:35:42,332 --> 00:35:43,833
なんだか静かそうに見えます。

406
00:35:44,084 --> 00:35:46,461
うん。それらはすべて
私たちを探しています。

407
00:35:48,964 --> 00:35:51,424
- これはうまくいくでしょうか？
- もちろん、うまくいきます。

408
00:35:51,550 --> 00:35:55,095
もしそこから50フィートのところまで行くことになるだろう
その圧力計は私たちに嘘をついていません。

409
00:35:56,638 --> 00:35:59,933
- バーベキューの準備はできていますか？
- 私にとっては役に立ちますよ、おい。

410
00:36:55,989 --> 00:37:00,452
やあ、牧師、少し分かったよ
火と硫黄をあなたに！

411
00:37:08,877 --> 00:37:12,464
兄弟たち、私は危険にさらされています
化合物で。

412
00:37:25,268 --> 00:37:27,228
私が軍を率いていきます！

413
00:37:28,647 --> 00:37:31,566
悪魔を見せてやる！行く！

414
00:38:15,647 --> 00:38:18,874
さあ、皆さん。さあ、皆さん。

415
00:38:18,899 --> 00:38:22,367
サインをください。サインをください。

416
00:38:22,450 --> 00:38:24,577
そうそう。

417
00:38:46,307 --> 00:38:48,226
マードック、読んでますか？以上。

418
00:38:49,269 --> 00:38:51,521
マードック、聞こえますか？以上。

419
00:38:51,604 --> 00:38:54,065
はい、よく聞こえています、フェイス。
チョッパーが帰ってきた。

420
00:38:54,190 --> 00:38:57,068
- マードック、あなたは恋人だよ。
- 航空支援もしてもらいました。

421
00:38:57,193 --> 00:39:00,113
- ここでは私たちは無傷ですか？
- うん。ハンニバルとB.A.怪物を刺しに行った。

422
00:39:00,196 --> 00:39:03,908
- どんな武器を手に入れましたか？
- ダイナマイト。綺麗で可愛い赤いもの。

423
00:39:03,992 --> 00:39:06,161
- うん？
- あなたたちは素晴らしいです。本当に帰ってきてくれたんですね。

424
00:39:06,327 --> 00:39:08,538
もちろん彼はそうしました。彼はそうしなかった
私たちを困らせたままにしておきます。

425
00:39:08,747 --> 00:39:11,583
さて、マードック、雲にぶつかってください。電話します
私があなたを必要とするとき、あなたを。チャンネルワンナイナー。

426
00:39:11,666 --> 00:39:13,209
ロジャー・ウィルコ。

427
00:39:17,839 --> 00:39:22,051
あの男はメキシコ人と同じくらい狂っている
ウサギだけど、大好きです。

428
00:39:22,343 --> 00:39:25,388
-本当に大丈夫ですか？あなたは本当に
横になっているはずですよ。 - うーん、うーん。

429
00:39:25,513 --> 00:39:29,184
いいえ、横になることはできません、それまでは
ハンニバルのブーツを取り戻します。

430
00:40:10,600 --> 00:40:13,436
そして神の怒りも…

431
00:40:13,603 --> 00:40:16,731
悪魔が降りかかるだろう
この星の！

432
00:40:48,513 --> 00:40:50,056
左に2フィートです！

433
00:41:26,843 --> 00:41:30,638
そして主は救い出してくださるでしょう
悪人は地獄の業火に…

434
00:41:34,225 --> 00:41:36,477
永遠に燃え続けるために！

435
00:41:37,103 --> 00:41:40,607
この星の神である私はこう言います。
自分のイメージで作成しました。

436
00:41:51,800 --> 00:41:53,051
うん！

437
00:41:54,996 --> 00:41:56,873
彼らは滅びるでしょう！

438
00:42:03,755 --> 00:42:06,507
武器を捨てて置いてください
頭に手を置いて…

439
00:42:06,591 --> 00:42:09,373
さもなければ、私はあなたたち全員を振り向かせます
燃える藪の中へ！

440
00:42:11,846 --> 00:42:15,141
やめてください、牧師、あるいは
あなたはミディアムレアになります。

441
00:42:51,469 --> 00:42:55,348
なぜそれをしたのですか？つまり、私は
ただそれがわかりません。

442
00:42:55,556 --> 00:42:58,393
- ジャズのために作りました。
- ジャズは？

443
00:42:59,143 --> 00:43:01,312
うん。それは、えー、ジャズです。

444
00:43:01,479 --> 00:43:04,273
それは、それは、まるで
綱渡りをして…

445
00:43:04,440 --> 00:43:07,026
千フィート
ネットなしで上がります。

446
00:43:07,694 --> 00:43:12,615
風があなたを揺らし始めます。ほら、あなた
今にも転落する可能性があることを知っておいてください。

447
00:43:13,324 --> 00:43:15,034
危険のスリルのことですか？

448
00:43:15,159 --> 00:43:16,869
うん。うん。

449
00:43:16,953 --> 00:43:19,622
ただ、ほら、それは
それ以上です。

450
00:43:19,956 --> 00:43:21,374
それは知っている...

451
00:43:22,083 --> 00:43:23,710
それは分かっていて、うーん…

452
00:43:23,793 --> 00:43:26,170
まあ、それを感じて
あなたは...より速いです

453
00:43:26,587 --> 00:43:30,883
そうですね、私は...したくないです
陳腐に聞こえるかもしれないけど、うーん...

454
00:43:31,384 --> 00:43:33,428
それはあなたがそうであることを知っていることです
すべてを賭けて…

455
00:43:33,594 --> 00:43:37,473
人生、自由、幸福…

456
00:43:38,349 --> 00:43:41,060
毎秒それを知っている...

457
00:43:41,144 --> 00:43:43,771
あなたはそうでなければなりません
より速く、より強く...

458
00:43:43,855 --> 00:43:46,607
より速く、よりタフに。

459
00:43:46,691 --> 00:43:48,860
ああ、そう、鋼のように頑丈だ。

460
00:43:49,861 --> 00:43:52,405
- 鋼よりも丈夫です。
- すみません。

461
00:43:52,780 --> 00:43:55,366
私は…すみません。顔、私
見て、私は見て...

462
00:43:55,450 --> 00:43:59,454
そしてミス・トゥルーディの遺体は見つからなかった
どこでもバブルバスのトリートメント。

463
00:43:59,537 --> 00:44:01,039
- 何？
- 泡風呂？

464
00:44:01,122 --> 00:44:03,624
そうそう。フェイスマンは泡風呂が大好きです。
彼はそこに住んでいます。

465
00:44:03,708 --> 00:44:05,960
- 肌が本物になると彼は言います...
- 分かった、分かった。マードック？

466
00:44:14,052 --> 00:44:16,929
州兵がすぐそばにいる。
彼らは今すぐここに来るでしょう。

467
00:44:19,223 --> 00:44:20,850
出ていくのを待ってて、B.A.

468
00:44:21,476 --> 00:44:25,521
ありがとう。ご存知のとおり、あなたは救出しました
私たちは1年間の恐怖から救われました。

469
00:44:26,439 --> 00:44:30,777
まあ、彼らが何と言おうと、忘れてください
私たちの名前と説明はわかりましたか？

470
00:44:31,027 --> 00:44:32,612
それがあなたのやり方なら
それが欲しいです、友人。

471
00:44:32,945 --> 00:44:35,364
私は夢を見るのをやめました。私は
もう夢を見ないでください。

472
00:44:36,783 --> 00:44:38,242
私は...

473
00:44:41,329 --> 00:44:44,791
そのとき私はそれが終わったことを知っていました。

474
00:44:44,950 --> 00:44:46,550
しっかり待ってください、牧師。

475
00:44:47,494 --> 00:44:49,560
ここからはでこぼこ道です。

476
00:44:55,866 --> 00:44:56,866
さて、行きましょう。

477
00:44:58,814 --> 00:45:00,081
来ますか、中尉？

478
00:45:22,571 --> 00:45:24,964
お客様？お客様？お大事に。

479
00:45:25,110 --> 00:45:26,976
あなたは私たちを狂人から救ってくれました。

480
00:45:27,257 --> 00:45:28,668
どういたしまして。